Unicode - Aufgabe und Funktion

Was ist Unicode? Unicode ermöglicht die gleiche Darstellung von Zeichen in unterschiedlichen Sprachen und verschiedenen Computersystemen. Es ist quasi eine Erweiterung des ASCII-Zeichensatzes. Diese Unicode Zeichen ermöglichen somit eine Vereinheitlichung von Zeichensätzen, Buchstaben und Symbolen, egal in welche Sprache der Anwender seinen Computer oder sein Betriebssystem betreibt. Unicode beseitigt somit eine Vielzahl von Inkompatibilitäten zwischen verschiedenen Computersystemen und Sprachen. In diesem Artikel erklären wir die Geschichte von Unicode, den Einsatz und den Nutzen unter den Windows Betriebssystemen und zeigen anhand von Beispielen, wie Sie den Unicode zum Erzeugen von Symbolen nutzen können, die Sie auf Ihrer deutschen Tastatur nicht finden.

Was ist Unicode?

Unicode ist ein universeller Zeichensatz, der darauf abzielt, jedes einzelne Schriftzeichen, Symbol oder Buchstaben aus jeder Sprache der Welt abzudecken. Er dient als standardisiertes System zur Codierung, Darstellung und Verarbeitung von Texten, unabhängig von der Plattform, dem Programm oder der Sprache.

Die Entstehung von Unicode

Unicode wurde Ende der 1980er-Jahre entwickelt, als die internationale Kommunikation und das Internet immer wichtiger wurden. Bis zu diesem Zeitpunkt verwendeten Computersysteme verschiedene Zeichensätze, um Texte in verschiedenen Sprachen darzustellen. Das führte jedoch zu Problemen, insbesondere bei der Darstellung von Texten in mehreren Sprachen auf demselben System. Ein typisches Beispiel ist der ASCII-Zeichensatz, der ursprünglich für die englische Sprache entwickelt wurde. Dieser Zeichensatz konnte jedoch nur 128 Zeichen darstellen, was für viele Sprachen und Symbole unzureichend war.

Unicode löst dieses Problem, indem es jedem einzelnen Zeichen, Buchstaben oder Symbol einen eindeutigen Code zuweist, der von allen Computern verstanden werden kann. Dies bedeutet, dass ein Dokument, das in Unicode codiert ist, auf jedem Computer, unabhängig vom Betriebssystem oder der verwendeten Software, gleich angezeigt wird.

Wie funktioniert Unicode?

Unicode verwendet Codepunkte, um jedem Zeichen einen eindeutigen Wert zuzuweisen. Ein Codepunkt ist eine Zahl, die einem bestimmten Zeichen zugeordnet ist. Zum Beispiel hat das Zeichen „A“ den Unicode-Codepunkt U+0041, und das Zeichen „ß“ hat den Codepunkt U+00DF.

Hier könnt Ihr Euch bei unserem Windows-FAQ Newsletter anmelden.

Unicode unterstützt mehrere „Ebenen“ oder „Ebenen von Codepunkten„, um eine große Anzahl von Zeichen darzustellen. Jede Ebene hat Platz für etwa 65.000 Zeichen. Insgesamt sind im Unicode-Standard mehr als eine Million Zeichen codiert. Diese umfassen Buchstaben aus fast allen bekannten Schriftsprachen, mathematische Symbole, Währungen, historische Zeichen und vieles mehr.

Unicode und Windows: Wie es unter Windows zur Geltung kommt

Windows, als eines der am weitesten verbreiteten Betriebssysteme weltweit, verwendet Unicode als Standard für die Textdarstellung. Dies bedeutet, dass fast jede Anwendung unter Windows Unicode nutzt, um Zeichen darzustellen und zu verarbeiten. Ein Vorteil von Unicode ist, dass es die Möglichkeit bietet, mehrere Sprachen gleichzeitig darzustellen, ohne dass eine Konvertierung zwischen verschiedenen Zeichensätzen erforderlich ist. Aber auch in Verbindung mit Emojis spielt Unicode eine Rolle.

Unicode-Unterstützung in Windows

Seit Windows 2000 hat Microsoft begonnen, Unicode als primäres Zeichencodierungssystem zu verwenden. Dies wurde mit jeder nachfolgenden Version von Windows fortgeführt, einschließlich Windows 10 und Windows 11. Unicode wird in fast allen Aspekten des Betriebssystems verwendet, von der Dateinamencodierung bis hin zur Anzeige von Texten in Anwendungen.

Zum Beispiel unterstützt der Windows-Editor Notepad (auch „Editor“ genannt) die Anzeige und Bearbeitung von Unicode-Texten. Wenn Sie eine Textdatei im Editor öffnen, die in Unicode codiert ist, wird der Text korrekt angezeigt, unabhängig davon, welche Sprache oder Symbole darin enthalten sind.

Wie Windows Unicode intern verwendet

Wenn Sie unter Windows mit Text arbeiten – sei es in einer Anwendung wie Microsoft Word oder einfach beim Durchsuchen von Dateien im Windows Explorer – verwendet das System Unicode, um sicherzustellen, dass alle Zeichen korrekt dargestellt werden. Dies gilt auch für die Eingabe von Text über die Tastatur. Tatsächlich verwendet jede Taste auf der Tastatur einen Unicode-Codepunkt, um zu bestimmen, welches Zeichen auf dem Bildschirm erscheint.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Unicode-Unterstützung in Windows ist die Fähigkeit, Dateien mit Unicode-Zeichen in ihren Namen zu erstellen. Früher waren Dateinamen auf ASCII-Zeichen beschränkt, was bedeutete, dass nur lateinische Buchstaben, Ziffern und einige Sonderzeichen verwendet werden konnten. Mit Unicode können Sie jedoch Dateien und Ordner mit Zeichen aus nahezu jeder Sprache benennen, sei es Chinesisch, Arabisch oder Kyrillisch.

Die Rolle der Schriftarten unter Windows

Schriftarten spielen eine zentrale Rolle bei der Darstellung von Unicode-Zeichen unter Windows. Jede Schriftart enthält eine bestimmte Anzahl von Zeichen, die auf den Unicode-Standard abgestimmt sind. Eine Schriftart wie Arial oder Times New Roman enthält beispielsweise die meisten lateinischen Buchstaben sowie einige Sonderzeichen und Symbole. Für Zeichen aus anderen Schriftsystemen, wie Chinesisch oder Hindi, sind spezielle Schriftarten erforderlich.

Windows enthält standardmäßig eine große Auswahl an Unicode-kompatiblen Schriftarten, die Zeichen aus verschiedenen Sprachfamilien und Schriftsystemen unterstützen. Diese Schriftarten stellen sicher, dass Benutzer Texte in verschiedenen Sprachen lesen und erstellen können, ohne zusätzliche Software installieren zu müssen.

Was kann man mit Unicode unter Windows machen?

Unicode ermöglicht eine Vielzahl von Anwendungen und Funktionen unter Windows. Von der Eingabe von Text in verschiedenen Sprachen bis hin zur Verwendung von Emojis und Sonderzeichen – die Möglichkeiten sind nahezu endlos. Im Folgenden werden einige wichtige Anwendungen von Unicode unter Windows beschrieben:

1. Verwendung von Unicode-Text

Eine der grundlegendsten Anwendungen von Unicode unter Windows ist die Eingabe und Anzeige von Texten in verschiedenen Sprachen. Wenn Sie beispielsweise eine E-Mail in mehreren Sprachen verfassen möchten, können Sie ganz einfach zwischen verschiedenen Schriftsystemen wechseln, ohne sich Gedanken über die Kompatibilität machen zu müssen.

Windows bietet auch Unterstützung für verschiedene Tastaturlayouts, die es Benutzern ermöglichen, Texte in verschiedenen Sprachen einzugeben. Sie können beispielsweise zwischen einem englischen, deutschen, chinesischen oder russischen Tastaturlayout wechseln, und Windows wird automatisch die entsprechenden Unicode-Zeichen anzeigen.

2. Unicode Emojis

Ein besonders beliebtes Anwendungsgebiet von Unicode sind Emojis. Emojis sind kleine grafische Symbole, die häufig in Textnachrichten, sozialen Medien und E-Mails verwendet werden, um Emotionen, Objekte oder Konzepte darzustellen. Sie sind ein integraler Bestandteil der digitalen Kommunikation geworden.

Unter Windows können Emojis über die Unicode-Standardcodes eingegeben werden. Windows bietet auch eine Emoji-Tastatur, die über die Emoji Tastenkombination „Windows-Taste + Punkt (.)“ aufgerufen werden kann. Diese Emoji-Tastatur ermöglicht es Benutzern, eine Vielzahl von Emojis in ihre Texte einzufügen, egal ob sie in einer E-Mail, einem Chat oder einem Word-Dokument arbeiten.

Jedes Emoji hat einen eindeutigen Unicode-Codepunkt. Zum Beispiel hat das Emoji 😊 (lächelndes Gesicht mit lächelnden Augen) den Codepunkt U+1F60A. Dies bedeutet, dass es in jeder Anwendung, die Unicode unterstützt, korrekt angezeigt wird.

3. Unicode Tabelle und Zeicheneingabe

Eine weitere nützliche Anwendung von Unicode unter Windows ist die Möglichkeit, Unicode-Zeichen manuell über ihren Codepunkt einzugeben. Windows unterstützt die Eingabe von Unicode-Zeichen mithilfe ihrer numerischen Codes. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie spezielle Symbole oder Zeichen eingeben möchten, die nicht direkt auf Ihrer Tastatur verfügbar sind.

Um ein Unicode-Zeichen einzugeben, können Sie die Tastenkombination „Alt + X“ verwenden. Geben Sie den hexadezimalen Unicode-Code des gewünschten Zeichens ein und drücken Sie dann „Alt + X„, um das Zeichen an der Cursorposition einzufügen.

Beispiel:

Um das Zeichen „λ“ (Lambda) einzufügen, geben Sie den Unicode-Code „03BB“ ein und drücken Sie „Alt + X„. Das Zeichen wird dann in das Dokument eingefügt. Hier nachfolgend eine Übersicht über weitere Zeichen, die sich per Unicode Umwandlung erzeugen lassen.

Leider unterstützen die Microsoft Office Apps wie Word, Excel, PowerPoint und auch Microsoft Outlook keine direkten Unicode Zeichenumwandlung. In der Regel müssen Sie den Umweg über Wordpad, Notepad oder ein anderes Tool gehen, um Unicodes direkt in Zeichen mit der Tastenkombination ALT + „X“ zu erzeugen.

Windows bietet auch eine integrierte Unicode-Tabelle, die als „Windows Zeichentabelle“ bekannt ist. Diese Tabelle zeigt alle verfügbaren Unicode-Zeichen an, und Sie können Zeichen auswählen und in Ihre Dokumente kopieren. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nach einem bestimmten Symbol oder einem Sonderzeichen suchen, das Sie in Ihrem Text verwenden möchten.

Unicode Tabelle

In der nachfolgenden Tabelle haben wir die Unicodes der wichtigsten Sonderzeichen und Symbole aufgeführt, die Sie auf Ihrer deutschen Tastatur in der Regel nicht erzeugen können.

Zeichen	Beschreibung	Unicode-Code
©	Copyright-Symbol	U+00A9
®	Registered Trademark	U+00AE
°	Gradzeichen	U+00B0
µ	Mikro-Symbol	U+00B5
£	Britisches Pfund-Symbol	U+00A3
¥	Yen-Symbol	U+00A5
¶	Pilcrow (Absatzzeichen)	U+00B6
×	Malzeichen	U+00D7
Ø	Durchschnittszeichen / Durchmesser Zeichen	U+00D8
÷	Geteiltzeichen	U+00F7
€	Euro-Symbol	U+20AC
•	Aufzählungspunkt	U+2022
—	Geviertstrich (langes Gedankenstrich)	U+2014
™	Trademark-Symbol	U+2122
∞	Unendlichkeitssymbol	U+221E
√	Wurzel-Symbol	U+221A
≈	Ungefähr gleich	U+2248
≠	Ungleich	U+2260
≤	Kleiner gleich	U+2264
≥	Größer gleich	U+2265

Umgang mit Unicode in Programmiersprachen unter Windows

Entwickler nutzen Unicode auch in Programmiersprachen, um Anwendungen zu erstellen, die Texte in verschiedenen Sprachen und Schriftsystemen verarbeiten können. Windows unterstützt Unicode in fast allen gängigen Programmiersprachen, wie z. B. C++, Java, Python und C#.

In vielen Programmiersprachen gibt es Funktionen, die speziell für den Umgang mit Unicode-Texten entwickelt wurden. Beispielsweise ermöglicht die beliebte Programmiersprache Python die einfache Verarbeitung und Manipulation von Unicode-Zeichenfolgen.

Beispiel in Python:

# Unicode-Zeichenfolge definieren
text = "Hallo, 世界!"
# Unicode-Zeichen anzeigen
print(text)

In diesem Beispiel wird die Zeichenfolge „Hallo, 世界!“ verwendet, die sowohl lateinische Buchstaben als auch chinesische Zeichen enthält. Python erkennt automatisch, dass es sich um Unicode-Zeichen handelt, und zeigt sie korrekt an.

Zusammenfassung: Unicode kann mehr als viele Denken!

Unicode ermöglicht die Darstellung und Verarbeitung von Texten in nahezu jeder Sprache und bietet Unterstützung für eine Vielzahl von Symbolen, Zeichen und Emojis. Besonders unter Windows spielt Unicode eine recht wichtige Rolle, da es die Grundlage für die Textdarstellung in allen Anwendungen bildet. Leider ist vielen Anwendern die Funktion von Unicode unbekannt.

Durch die Integration von Unicode in das Windows-Betriebssystem haben Benutzer die Möglichkeit, Texte in verschiedenen Sprachen zu erstellen, Emojis zu verwenden, spezielle Zeichen über Unicode-Codes einzugeben und sogar Text in verschiedene Unicode-Schriftarten umzuwandeln. Für Entwickler bietet Unicode außerdem die Möglichkeit, Anwendungen zu erstellen, die international kompatibel sind und Texte in mehreren Sprachen unterstützen. Obwohl Unicode auf den ersten Blick komplex erscheinen mag, ist es ein einfach zu verwendendes und leistungsstarkes System.